Nota redaktora: Ten artykuł zawiera opisy chorób psychicznych i samobójstw, które mogą być niepokojące dla niektórych czytelników.
W 2015 roku czytelnicy na całym świecie zakochali się w debiutanckiej powieści Jennifer Niven, Wszystkie jasne miejsca, a teraz jest adaptacja Netflix! Bestsellerowa powieść YA opowiada historię miłosną między melancholijną Teodourem Finchem a popularną dziewczyną Violet Markey. Kiedy poznajemy Violet, zmaga się ze śmiercią swojej starszej siostry Eleanor, która zginęła w wypadku samochodowym w poprzednim roku. Od czasu śmierci Eleonory Violet nie czuje się tą samą osobą, którą kiedyś była, i walczy o powrót do normalnego życia w obliczu żalu. To jest . . . dopóki nie spotka Fincha.
Jeśli chodzi o to, fabuła książki i filmu jest bardzo podobna: nastolatki łączą siły w projekt szkolny, który obejmuje „wędrówkę” po rodzinnym stanie Indiana. Podczas gdy Violet próbuje odepchnąć Fincha, Finch jest zdeterminowany, aby pomóc Violetce znaleźć szczęście, pomimo przytłaczającego smutku, który ją pochłania na co dzień. Gdy nastolatki wędrują, Violet zaczyna się leczyć. Udaje jej się wrócić do samochodu po raz pierwszy od śmierci siostry. Znowu zaczyna pisać, pasję, którą chwilowo porzuciła.
Film Netflix rozpoczyna się sceną przedstawiającą Violet, stojącą samotnie na szczycie mostu, gotową do skoku. W pobliżu biegnie Finch, jogging wcześnie rano. Mówi ją z półki (dosłownie), ratując jej życie.
Powieść YA ma nieco inny początek. Finch i Violet spotykają się na dzwonnicy, gotowi skoczyć na śmierć. Nie jest jasne, kto kogo ratuje, ale oboje zdołali uciec z dzwonnicy. Dwaj bohaterowie rozpoczynają książkę od zupełnie innych tonów, ale równie niepokojących, ponieważ obie postacie walczą z własnymi wewnętrznymi demonami. W przeciwieństwie do filmu czytelnicy wiedzą od samego początku, że Finch cierpi na chorobę psychiczną. Wiodąca męska postać ma niezdiagnozowaną chorobę afektywną dwubiegunową i kilkakrotnie próbowała popełnić samobójstwo. Dla Fincha myśli samobójcze to dziesiątka, a on opisuje myślenie o zabiciu się podczas śniadania, lunchu i kolacji. Przez większość powieści widzimy, jak walczy z obsesją na punkcie śmierci. „Chcę pozostać przy życiu. Walczę o bycie tutaj w tym cholernym, pomieszanym świecie” – mówi Finch.
Dopiero w drugiej połowie filmu książki i fabuły zaczynają się bardziej drastycznie różnić, przede wszystkim dzięki przedstawieniu postaci Fincha i jego choroby psychicznej. Podczas gdy czytelnik jest bardzo dobrze poinformowany o wydarzeniach w głowie Fincha w powieści, choroba psychiczna Fincha jest tajemnicą dla większości filmu Netflix, a my tylko dostrzegamy jego mroczną stronę. Wiemy, że Finch znika czasami, na wiele dni. Wiemy, że jego ojciec był fizycznie obelżywy, a duża blizna na piersi Fincha pochodzi z rany zadanej przez jego ojca. Jednak do prawie końca filmu publiczność postrzega Fincha jako szczęśliwą postać, która lubi biegać o północy i spontaniczne przygody.
W wywiadzie dla USA dziś, Wszystkie jasne miejsca reżyser Brett Haley powiedział, że po spotkaniu z „wieloma, wieloma specjalistami od zdrowia psychicznego na temat scenariusza”, postanowili zmienić określone aspekty książki na ekranie.
„Chcieliśmy, aby bardziej angażowała publiczność, na przykład„ Co się z nim dzieje? Dlaczego cierpi? Są to interesujące rozmowy ”- powiedziała Haley, podkreślając, że w filmie nie ma diagnozy u Fincha konkretne zaburzenie psychiczne. „Nie chcieliśmy wypowiadać się w sposób ogólny i powiedzieć:„ Och, cóż, takie właśnie jest zaburzenie ”.
Scena śmierci Fincha jest prawie identyczna zarówno w książce, jak i filmie. Po kolejnym tajemniczym zniknięciu Fincha Violet boi się najgorszego i szuka go w Blue Hole (kolejnej z ich „wędrówek”). Znajduje jego samochód zaparkowany na poboczu drogi i jego ubrania na brzegu jeziora, i jasne jest, że Finch zginął w wyniku samobójstwa.
Chociaż sceny śmierci mogą być podobne w książce i filmie, wydarzenia prowadzące do tych scen i następujące po nich mają subtelne różnice.
W powieści YA Finch rozpoczyna mroczną i krętą spiralę, która pojawia się po tym, jak rodzice Violet zabraniają mu jej widzieć. Na stałe wprowadza się do szafy w sypialni i zostaje wydalony ze szkoły po pobiciu łobuza miejskiego, Roamera. Próbuje nawet ponownie popełnić samobójstwo, spożywając kilka tabletek nasennych. Zanim się zabije, Finch wysyła e-maile do wszystkich ludzi w swoim życiu. To są jego ostatnie pożegnania. Po tym, jak Violet otrzymuje e-mail od Fincha, pędzi do Blue Hole w poszukiwaniu Fincha.
Samobójstwo Fincha jest bardziej wstrząsem w filmie, w wyniku stosunkowo niejasnego przedstawienia jego choroby psychicznej. W drugiej połowie filmu widzowie zauważają subtelne zmiany nastroju Fincha. Wiodącą męską postacią nie są już wszystkie żarty i śmiech. Kilkakrotnie Violet łapie go, jak odpływa w kosmos, jakby był gdzie indziej. To zachowanie wykładniczo nasila się. Finch zaczyna zapadać w depresję, a nawet angażować się w akty przemocy.
W przeciwieństwie do powieści spirala w dół Fincha w filmie nie jest aż tak drastyczna. Jesteśmy świadkami, jak Finch zostaje wykrzyczany przez rodziców Violet, ale nie wolno mu się z nią widywać. Jesteśmy świadkami, jak Finch przenosi łóżko do swojej szafy, ale nie widzimy, by mieszkał tam przez wiele dni. Jesteśmy świadkami walki Fincha ze szkolnym łobuzem, Roamerem, ale nie zostaje wydalony. Chociaż Finch wyraźnie doświadcza emocjonalnego i psychicznego zamieszania prowadzącego do samobójstwa, jego wewnętrzne myśli nigdy nie są w pełni wyjaśnione publiczności i prawie całkowicie zależą od interpretacji publiczności. Zarówno książka, jak i film mają różne, ale skuteczne, delikatne podejście do przedstawiania chorób psychicznych u młodych dorosłych.
Jeśli ty lub ktoś, kogo znasz, myśli o samookaleczeniu, zadzwoń pod numer National Suicide Prevention Lifeline pod numer 1-800-273-TALK (8255) lub pod numer linii kryzysowej samobójstwa pod numerem 1-800-784-2433.
Źródło obrazu: Netflix