„La Flor Más Bella/The Freed Beautiful Flower” to najnowsza seria nastolatków Netflix i pod wieloma względami wydaje się, że jest to typowa historia. Dziesięcioczęściowa seria śledzi Underdog Mich, gdy wyrusza w liceum. Ale od samego początku serial jest jasny, że jest wyraźny. Został rozgrywany w Meksyku po hiszpańsku i skierowany do każdego, kto kiedykolwiek czuł się inaczej.
„Posiadanie krętej, brunetki, meksykańskiego bohatera, który obejmuje popularne i folklorystyczne tradycje i zwyczaje, a także wie, że jest fantastyczna i jest dumna z tego, że reprezentuje tak wiele, to najlepsza rewolucja”-mówi współtwórca programu Michelle Michelle Rodríguez. „La Flor Más Bella” jest luźno oparta na swoim życiu, dorastając w Xochimilco, sąsiedztwie w Mexico City słynące z kanałów i kolorowych barków.
Według producenta wykonawczego i współzałożyciela Campanario Entertainment, Jaime Dávila, Netflix pierwotnie skontaktował się z chcąc zrobić program YA w Meksyku. Więc stuknął swoją sieć, który szybko nominował komika Rodrígueza. „Właśnie nas rozśmieszyła, co jest już naprawdę najważniejsze. A potem po drugie, wszystko, co reprezentowała i wszystko, co mówiła, było dla nas tak potężne” – mówi Dávila Fafaq. „To było naprawdę potężne dla naszej społeczności – dając Latynosom możliwość rozmowy o pewnych problemach, o których być może nie rozmawiają”. Kwestie te obejmują klasyzm po pozytywność ciała, prawa queer i rasizm, co stanowi zupełnie inny program niż jesteśmy przyzwyczajeni.
Dla Rodrígueza ta różnica to tylko jej osobiste doświadczenie. „Dzielenie się tym, czego się nauczyłem po drodze, zawsze wydawało mi się świetnym pomysłem” – wyjaśnia. „A jeśli to sprawi, że ktoś tam łączy się ze mną, z moją historią i czuje się reprezentowany i zmotywowany do kontynuowania, to jest to dla mnie jeszcze większa zachęta”.
„To historia o młodej dziewczynie z Xochimilco – nie można uzyskać bardziej szczegółowej” – mówi Dávila. „Ale myślę, że wszyscy byliśmy niedoceniani – myślę, że wszyscy czuliśmy się źle zrozumiani – to jest uniwersalne. I mam więc nadzieję, że ludzie, dzięki specyfice tej młodej meksykańskiej dziewczyny, również widzą siebie”. Proszenie odbiorców na całym świecie, aby zobaczyli siebie w szczególnych okolicznościach Micha, wydaje się wielkim skokiem do przedstawienia Latiny.
Weźmy na przykład, jak „La Flor Más Bella” przedstawia Meksyk. Dla Rodrígueza i Dávili jasny, piękny Meksyk serialu jest po prostu ich prawdą. „Meksyk to czarujące miejsce” – mówi Rodríguez. „Kiedy zacząłem opowiadać swoją historię pisarzowi, Fernandę Eguiarte, była zafascynowana Xochimilco i historiami, które z miłością opowiedziałem o miejscu, które mnie wychowało. Natychmiast zdecydowaliśmy, że Xochimilco i Meksyk będą ważnymi postaciami w tej historii. Jasny Meksyk, w którym możesz być tym, kim jesteś, jest częścią zaproszenia, by poczuć się dumnym z bycia tym, kim jesteś ”.
„Meksyk, który widzisz w mediach wojen narkotykowych i przemocy bez przerwy, to po prostu nieprawda. Meksyk, który nakręciliśmy w„ La Flor Más Bella ”, znam Meksyk. To żywe, jest piękne, jest zróżnicowane, skomplikowane”.
Dla Dávili było to również wezwanie polityczne. „Bycie meksykańskim Amerykaninem oznaczało dla mnie osobiście bycie w Meksyku. I za każdym razem, gdy wracałem, ludzie mówili:„ Wow, jak to było? Czy to było naprawdę niebezpieczne? ” I ty jak „Nie, odwiedzałem ciotkę. To miasto, normalne miasto” – wspomina. „Meksyk, który widzisz w mediach wojen narkotykowych i przemocy bez przerwy, to po prostu nieprawda. Meksyk, który nakręciliśmy w„ La Flor Más Bella ”, znam Meksyk. To żywe, jest piękne, jest zróżnicowane, skomplikowane”.
Częścią tej komplikacji jest rasa, klasa i kolorystyka – trudny temat, przed którym nie unika. W rzeczywistości głównymi antagoniści Micha to grupa białych Meksykanów w szkole. Są popularnymi dziećmi i prześladowcami – ich jasna skóra, która przyznaje im wszelkiego rodzaju przysługi ze strony rówieśników i nauczycieli. Jednym z nich jest także kuzynka Micha, Brenda, która antagonizuje jej prima nonstop. I nawet gdy serial ustanawia Brendę jako złoczyńcę, ostrożnie to skomplikować. Brenda może okrutnie władać swoją moc w szkole, ale utknęła w domu, w którym jej dorastała zbyt wcześnie. Rzeczywiście, jest zazdrosna o wychowanie Micha i jej zdolność do kochania się pomimo standardów społeczeństwa.
„Często w Meksyku w swojej rodzinie masz różne odcienie, masz różne kolory, a twoja rodzina traktuje cię inaczej. Widziałem to w mojej rodzinie”.
„W Meksyku, często, w swojej rodzinie, masz różne odcienie, masz różne kolory, a twoja rodzina traktuje cię inaczej. Widziałem to w mojej rodzinie. Widzę to z moją babcią, niech Bóg ją błogosławi, „Opowiada Dávila. Jeśli chodzi o reprezentację meksykańską w filmie, telenowelach, a nawet kotwicach informacyjnych, reprezentacja była historycznie po lżejszej stronie. Ale „La Flor Más Bella” rzuca wyzwanie, że przyzwoicie blond prima dla ciemniejszych, cięższych Micha.
„Ludzie są tak często oceniani na podstawie okładki i myślę, że to taki błąd” – mówi Dávila. W programie znajduje się fabuła, w której Mich, niesamowita piosenkarka i wykonawca, chce prowadzenia w szkole muzycznej. Robią zdanie na temat „Alice in Wonderland”, a nauczyciel woli blondynkę, smukłą Alice of the Disney Cartoon.
Micha nie pozwala, aby rasistowski światopogląd nauczyciela dramatu ją powstrzymał. Z pomocą jej przyjaciół wspierających twierdzi, że jest Alice z Xochimilco i trzyma się tego. Tak, czasami jest sfrustrowana – zwłaszcza gdy jej biały chłopak roku wciąż odmawia publiczności relacji lub gdy wydaje się niewidoczna w szkole – nawet dla dyrektora. Ale to jest historia Micha i jest zdeterminowana, aby być główną postacią w jej życiu, bez względu na to, co świat jej rzuca.
„Nie jest ofiarą, ani nie jest postacią, która jest tam wyłącznie dla komediowej ulgi. Mając taką postać uzdrawiając, inspirującą i potężną dla nas wszystkich, którzy nigdy wcześniej nie czuli się reprezentowani na ekranie. Uznanie, że jesteśmy fantastyczni, jest czymś Że nie jesteśmy nauczani w szkole, a czasem nie w domu – wyjaśnia Rodríguez. „Właśnie dlatego tak ważne jest, aby ta Mich pokazuje wszystkim, jaka jest wspaniała, aby wszyscy, którzy widzą się w niej, wiedzieli, że nie ma się na co czuć niekomfortowo. To jest twoje ciało, żyj swoim życiem!”
Jako licealista Mich zastanawia się, kim ona jest. Ale niezależnie od tego, czy zmaga się z tym, jak inni postrzegają swoje ciało, własną seksualność lub politykę rasową Meksyku-miłość własna pozostaje. Właśnie tam serial znajduje swoją moc. „Ludzie powinni czuć się lepiej i po prostu kochać siebie. Ponieważ to jest sekret… I to trudne, prawda? To naprawdę trudne. To naprawdę trudne w świecie, w którym otrzymujesz tak wiele wiadomości z mediów, z własnej rodziny , „Poświadcza Dávila.
„Odkąd byłem małą dziewczynką, marzyłem o byciu artystą i pomyślałem, że nie mogę być w branży telewizyjnej, muzycznej i teatralnej, ponieważ rzadko widziałem kobiety takie jak ja”, mówi Rodríguez, wyjaśniając, w jaki sposób wpłynęły na oczekiwania społeczeństwa jej dorastanie. „„ Najpiękniejszy kwiat ”to seria, którą chciałbym postrzegać jako dziecko i nastolatk Jak świętować różnice i kto wierzy, że wady mogą być supermocarstwami ”.
Micha miłość naprawdę czuje się inaczej niż nadchodząca bohaterka, a to przed dodaniem tego, jak program normalizuje Meksyk lub jak prosi widzów o zaangażowanie się w złożone rozmowy dotyczące rasy, klasy i seksualności w społeczeństwie Ameryki Łacińskiej. Pyta, kto jest godny miłości i dlaczego. Podsumowując, elementy te ustanowiły nowy rodzaj reprezentacji. Po pierwsze, jak mówi współtwórca Rodríguez, może być najlepszym rodzajem rewolucji.
Źródło obrazu: Netflix