Odbywający się podczas Mid-Autumn Festival, Netflix’s Nad Księżycem zagłębia się w opowieść o Chang’e (Phillipa Soo), bogini księżyca, która pije eliksir nieśmiertelności i wznosi się na księżyc bez swojego kochanka Houyi. Film opowiada o Fei Fei (Cathy Ang), młodej dziewczynie pogrążonej w żalu po stracie matki. Kiedy dowiaduje się, że jej ojciec (John Cho) jest z panią Zhong (Sandra Oh), obmyśla plan lotu na Księżyc i udowodnienia, że Chang’e istnieje. Jak więc film jest zgodny z rzeczywistą legendą? Okazuje się, trochę wiernie, bez Chang’e będącej międzygalaktyczną gwiazdą popu i tak dalej.
Odważne dzieciaki pokochają te prezenty zainspirowane filmem Netflix Over the Moon
Jakie są najpopularniejsze wersje historii Chang’e?
Podobnie jak w przypadku większości bajek, historia miała wiele wersji na przestrzeni lat, ale film bierze pod uwagę główne elementy: Houyi jako łucznik, Chang’e zażywający eliksir nieśmiertelności (lub dwie tabletki) i Nefrytowy Królik trzymający Changa. e firma. W jednej słynnej iteracji łucznik Houyi ratuje spaloną ziemię, zestrzeliwując dziewięć z dziesięciu słońc i otrzymując w nagrodę eliksir nieśmiertelności. Kiedy złoczyńca próbuje ukraść eliksir, żona Houyi, Chang’e, pije go, aby złodziej go nie dostał. Napój sprawia, że wznosi się na księżyc, gdzie towarzyszy jej Jade Rabbit, gdy czeka na Houyi. Ze złamanym sercem Houyi ustawia ołtarz z ulubionymi potrawami Chang’e. Teraz, 15 dnia ósmego miesiąca kalendarza księżycowego (kiedy księżyc świeci najjaśniej), ludzie wspominają Chang’e podczas Święta Środka Jesieni i jedzą ciastka księżycowe na jej cześć.
W innej wersji historii Houyi i Chang’e są nieśmiertelnymi. Kiedy synowie Nefrytowego Cesarza zmieniają się w dziesięć słońc i opanowują ziemię, Nefrytowy Cesarz zwraca się o pomoc do Houyi, doświadczonego łucznika. Houyi zestrzelił dziewięć słońc. Jednak Nefrytowy Cesarz nie jest z tego zadowolony, więc zamienia Houyi i jego żonę w śmiertelników. Houyi zdobywa eliksir nieśmiertelności, a Chang’e wypija go w całości, chociaż potrzebowała wypić tylko połowę. To oddziela ją od miłości, powodując, że unosi się na księżycu, gdzie Jade Rabbit dotrzymuje jej towarzystwa.
Do innych kultur Świętujcie Święto Środka Jesieni?
Inne kultury azjatyckie również obserwują Święto Środka Jesieni, a wiele z nich ma swój własny folklor wokół święta. Oto kilka przykładów:
- Wietnam: W Wietnamie, gdzie ludzie obserwują Tết Trung Thu, Chang’e to Hằng Nga, kobieta, która została zepchnięta z drzewa Banyan na Księżyc.
- Japonia: W Japonii okres żniw zawsze był obchodzony. Święto Środka Jesieni przybyło z Chin do Japonii w okresie Heian (794-1185) i od tego czasu stało się świętem Tsukimi. Chociaż nie ma zbyt wiele wiedzy o bogini księżyca, istnieje opowieść o króliku na Księżycu. Człowiek z Księżyca przybył na ziemię w przebraniu żebraka, prosząc zwierzęta o pomoc w znalezieniu pożywienia. Królik ofiarował się mężczyźnie, który był tak wzruszony, że przyniósł go z powrotem na księżyc.
- Tajlandia: Legenda głosi, że w noc Święta Środka Jesieni Ośmiu Nieśmiertelnych (grupa istot niebiańskich) przybywa do Pałacu Księżycowego, aby dostarczyć bogini Guanyin ciastka w kształcie brzoskwini i życzenia urodzinowe.
- Korea: Koreańczycy świętują Chuseok, co jest podobne do Święta Dziękczynienia. Chuseok to święto klęski króla Silli nad rywalizującym królestwem Baekje. Przed porażką król Uija (Baekja) znalazł żółwia z oznaczeniami „Baekja pełnia księżyca, półksiężyc Silla”, co oznaczało, że Baekja spadnie, a Silla wzejdzie w cyklu księżycowym.
W sumie, Nad Księżycem jest stosunkowo wierny tej historii, choć wrzuca do miksu kilka rakiet, gadające ciastka księżycowe i popowe bangery.
Źródło obrazu: Kolekcja Everett